1.1 本规程建立了一种统一的方法，用于对租赁业务中使用的完整和不完整的高山滑雪/捆绑/引导系统进行抽样和检查。这种做法适用于租赁应用，其中系统的全部或部分功能组件由租赁设施提供。 1.2 任何将完整或不完整的高山滑雪/捆绑/引导系统出租给最终用户的设施都应遵循这一做法。 1.3 本规程不适用于其他滑雪靴或绑定系统，如高山巡游或pin/tech系统。使用不符合高山滑雪设备要求的滑雪靴或滑雪带可能会导致意外的释放和保持特性。 1.4 本标准不适用于滑雪/捆绑/引导系统，该系统在一个季节的大部分时间内出租给一个人，并且在该季节结束之前不会退还给租赁库存（通常称为季节性租赁）；此类系统将遵循实践中提供的实践 F1063 . 注1: 参考实践 F1063 零售系统的等效程序和公差。 1.5 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒（TBT）委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认标准化原则制定的。 ====意义和用途====== 5.1 本实践的目的是通过为租赁设施提供持续的监控系统功能特征适当性的程序，帮助最终用户提供适当的功能滑雪/捆绑/引导系统和相关的释放/保留特征。假设这些程序集成到设备制造商规定的维护和操作程序中（例如，在制造商提供的技术手册中）。这种做法无意对租赁设施产生额外或冗余要求。 然而，如果设备制造商的维护和操作程序未明确说明其符合本惯例，则本惯例应作为制定租赁程序的基础。这种做法将有助于租赁设施为最终用户提供一个提供适当释放/保留特征的系统。 5.2 本规程适用于使用可释放高山滑雪带的租赁设施。它不是用于评估设备设计或类型的方法，例如高山旅游设备。不鼓励混合不同系统类型的组件（例如，在阿尔卑斯绑定中使用阿尔卑斯旅行靴）。

1.1 This practice establishes a uniform method for the sampling and inspection of complete and incomplete Alpine ski/binding/boot systems used in rental operations. This practice is appropriate for use in rental applications in which all or part of the functional components of the system are supplied by the rental facility. 1.2 This practice should be followed by any facility that rents complete or incomplete Alpine ski/binding/boot systems to an end user. 1.3 This practice is not intended for use with other ski boot or bindings systems, such as alpine touring or pin/tech systems. Use of ski boots or ski bindings that do not meet the requirements for alpine ski equipment can cause unexpected release and retention characteristics. 1.4 This standard does not apply to a ski/binding/boot system that is rented to one individual for the majority of a season and not returned to the rental inventory until the end of the season (often referred to as a seasonal rental); such systems will follow the practice provided in Practice F1063 . Note 1: Refer to Practice F1063 for equivalent procedures and tolerances for retail systems. 1.5 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee. ====== Significance And Use ====== 5.1 The purpose of this practice is to aid in providing the end user with an appropriate functioning ski/binding/boot system and associated release/retention characteristics by providing the rental facility with an ongoing program for monitoring the appropriateness of functional characteristics of the system. It is assumed that these procedures are integrated into the maintenance and operating procedures specified by the equipment manufacturers (for example, in manufacturer-provided technical manuals). This practice is not intended to create additional or redundant requirements for the rental facility. However, this practice should be the basis for the development of rental procedures if the equipment manufacturer’s maintenance and operating procedures do not specifically state that they are in compliance with this practice. This practice will aid the rental facility in providing the end user with a system that provides appropriate release/retention characteristics. 5.2 This practice is applicable to rental facilities that use releasable alpine ski bindings. It is not intended as a method for evaluating equipment designs or types, such as alpine touring equipment. Mixing components of different system types (for example, using an alpine touring boot in an alpine binding) is discouraged.