本欧洲标准规定了用于空调冷却时使用电动压缩机和蒸发冷凝器的空调和液体冷冻包装性能的术语，定义，测试条件，测试方法和要求。蒸发冷却的冷凝器由空气和外部附加水的蒸发冷却。这种额外的外部水由特定的供水回路或水箱供给。 该欧洲标准不适用于空气和空气对水的空调，冷凝器由空气冷却，蒸发器蒸发在其蒸发器上。 本欧洲标准适用于配有水箱或连续水回路的设备，也可以在不进水的情况下运行。然而，该标准仅涉及这些使用给水的设备的测试。 本欧洲标准适用于可以导管的工厂制造的单元。 本欧洲标准以任何方式适用于固定容量或可变容量的工厂单位。 封装单元，单分裂和多分裂系统由本欧洲标准涵盖。 对于由几个部分组成的单位，本欧洲标准仅适用于设计和提供的标准

This European Standard specifies the terms, definitions, test conditions, test methods and requirements for rating the performance of air conditioners and liquid chilling packages, with electrically driven compressors and with evaporatively cooled condenser when used for space cooling. The evaporatively cooled condenser is cooled by air and by the evaporation of external additional water. This additional external water is fed by a specific water supply circuit or by a water tank. This European Standard does not apply to air-to-air and air-to-water air conditioners with a condenser cooled by air and by the evaporation of water condensed on their evaporator. This European Standard applies to units equipped with a water tank or with a continuous water circuit supply that can also operate without water feeding. However the standard only concerns the testing of these units with water feeding. This European Standard applies to factory-made units which can be ducted. This European Standard applies to factory-made units of either fixed capacity or variable capacity by any means. Packaged units, single split and multisplit systems are covered by this European Standard. With regard to units consisting of several parts, this European Standard applies only to those designed and supplied as a complete package. Evaporatively cooled condenser units that can also operate in heating mode shall have their performance in this mode determined according to EN 14511. Installations used for industrial processes cooling are not within the scope of this European Standard. This European Standard specifies the conditions for which performance data shall be declared for compliance to the Ecodesign regulation 206/2012 and to the Energy Labelling regulation 626/2011 of air conditioners with evaporatively cooled condenser in cooling mode. NOTE All the symbols given in this text can be used regardless of language.