1应用领域1。1本国际标准规定了测定纱线捻度方向的方法， 该扭矩的值，以单位长度的圈数表示，以及 采用直接计数法进行变形。1.2本国际标准适用于:（a）单纱（纱线和长丝）；（b）绞合线；（c）电线。每种类型的电线都有单独的操作程序。该方法的主要目的是 对于绕组上的导线，但在某些情况下，它也适用于从 布料。它不适用于单丝扭矩的测定。 注:另见ISO 1890，专门为纺织玻璃技术而开发，以及 ISO 7211-4.1.3本国际标准适用于以下扭矩的测定: （a）对于捻制纱线:捻制前捻制纱线的最终捻度和单根纱线的原始捻度；（b）对于电线:-电线的最终扭转；-重新捻制后但在接线前扭转钢丝；-单纱捻后再捻。1.4如有要求，可根据 10.5.7.1.5中给出的特殊试验程序，除非事先达成协议，否则本国际标准不适用于 当它们所承受的拉力从每单位0.5 cN增加到1.0 cN时，超过0.5% 线性质量，以tex表示。此类导线可在拉伸条件下进行试验 所有对试验结果感兴趣的各方都同意的特殊要求。1.6本国际标准不适用于通过释放纤维纺纱获得的纱线，以及 多纤维交织（交织）纱线。1.7本国际标准不适用于尺寸过大，无法放置在 试验夹具的钳口未被压碎或变形，从而导致试验结果 受到影响

1 Domaine d'application1.1 La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination du sens de torsion des fils, de la valeur de cette torsion, exprimée en tours par unité de longueur, et de la variation de longueur après détorsion par la méthode par comptage direct.1.2 La présente Norme internationale est applicable:a) aux fils simples (filés et filaments);b) aux fils retors;c) aux fils câblés.Des modes opératoires distincts sont donnés pour chaque type de fil. La méthode est destinée tout d'abord aux fils sur enroulements, mais avec quelques précautions elle est aussi applicable aux fils prélevés sur les étoffes. Elle ne convient pas à la détermination de la torsion d'un monofilament.NOTE Voir également l'ISO 1890, élaborée spécialement pour les besoins de la technologie du verre textile, et l'ISO 7211-4.1.3 La présente Norme internationale est applicable à la détermination des torsions suivantes des retors et des câblés:a) pour les fils retors: torsion finale des fils retors et torsion d'origine des fils simples avant retordage;b) pour les fils câblés:—torsion finale du fil câblé;—torsion du fil retors après retordage mais avant câblage;—torsion du fil simple avant retordage.1.4 Si on le désire, la torsion finale des fils et retors composant le câblé peut être déterminée suivant le mode opératoire particulier donné en 10.5.7.1.5 Sauf accord préalable, la présente Norme internationale n'est pas applicable aux fils qui s'allongent de plus de 0,5 % lorsque la force de traction à laquelle ils sont soumis s'accroît de 0,5 cN à 1,0 cN par unité de masse linéique, exprimée en tex. De tels fils peuvent être soumis à essai dans des conditions de traction spéciales, ayant fait l'objet d'un accord entre toutes les parties intéressées aux résultats de l'essai.1.6 La présente Norme internationale n'est pas applicable aux fils obtenus par filature à fibres libérées et aux fils multifilaments entremêlés (entrelacés).1.7 La présente Norme internationale n'est pas applicable aux fils trop gros pour pouvoir être placés dans les mâchoires de l'appareil d'essai sans être écrasés ou déformés de manière telle que les résultats de l'essai sont affectés