本标准规定了将要采取的安全要求和措施，以消除大型数控车床和大型车削中心，它主要设计用于加工金属加工的危害和风险降低。    本标准适用于:     - 立式车床（传送带）上和垂直车削中心到工件大于500mm的外径;     - 水平数控车床及使用的超过2000毫米中心和工件的外径之间的距离车削中心超过500毫米。    该标准也适用于额外的设备，如辅助的工具，夹盘，装载机构/份的卸载和输送机用于清洗芯片，如果他们是在机器的一个组成部分。    本标准不适用于车削CNC机床能够与手动控制，这是在EN 12840考虑的模式进行操作。    本标准适用于它的推出日期后生产的设备

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности и меры, которые должны быть предприняты с целью устранения опасности и сокращения риска для крупных токарных станков с ЧПУ и обрабатывающих крупных токарных центров, которые предназначены, главным образом, для обработки металла резанием. Настоящий стандарт применяется к: - вертикальным токарным (карусельным) станкам с ЧПУ и вертикальным токарным обрабатывающим центрам с наружным диаметром обрабатываемой детали свыше 500 мм; - горизонтальным токарным станкам с ЧПУ и токарным обрабатывающим центрам с расстоянием между центрами свыше 2000 мм и наружным диаметром обрабатываемой детали свыше 500 мм. Настоящий стандарт распространяется также на дополнительные устройства, например вспомогательные инструменты, зажимные патроны, механизмы загрузки/выгрузки деталей и конвейеры для уборки стружки, если они являются неотъемлемыми составными частями станка. Настоящий стандарт не распространяется на токарные станки с ЧПУ с возможностями работы в режиме с ручным управлением, которые рассматриваются в EN 12840. Настоящий стандарт применяется к станкам, изготовленным после даты его введения