本标准适用于手持式非电动车搭载一台旋转式发动机或往复式压缩空气或与运营商的帮助下工作的过程中保持液压油工作:     - 单手或双手;     - 悬挂装置。    实标准适用于手持式非电机用于抛光和所有类型的运动的研磨，例如旋转式轨道和使用多种软质材料和无端皮带研磨的基础上研磨材料的涂层往复。    此标准列出了机器的运行过程中出现的危险，因为他们必须在其预期使用寿命期间符合安全要求。    抛光和研磨机包括:     - 砂带磨床;     - 轨道打磨;     - 抛光;     - 以轨道旋转研磨;     - 旋转研磨;     - 用直线运动的研磨。    本标准不适用于安装在特殊的设备和改性手持设备

Настоящий стандарт распространяется на ручные неэлектрические машины с приводом от двигателей вращательного или возвратно-поступательного движения, работающих на сжатом воздухе или рабочей жидкости, удерживаемые в процессе работы оператором при помощи: - одной руки или обеих рук; - подвесного устройства. Настоящий стандарт распространяется на ручные неэлектрические машины, предназначенные для полирования и шлифования со всеми видами движений, например вращательным, орбитальным и возвратно-поступательным, используя покрытия шлифовальных материалов на основу из различных мягких материалов и бесконечные шлифовальные ленты