1.1本指南涵盖了危险品泄漏初始响应团队培训课程的格式。本指南旨在通过为评估培训课程的主题内容提供指导，帮助初始响应人员的培训师评估培训课程的内容。培训师应根据可能发生泄漏的社区或行业的具体情况量身定制指南。 1.2本指南第5、6、7、8、9节确定了课程中应考虑的培训领域。列出了预先规划的领域，用户应认真考虑该主题。培训只是整个泄漏应急计划的一小部分。 如果没有事先商定的攻击计划，配备适当且训练有素的泄漏响应团队就无法运作。 1.3目前，联邦法规40 CFR 112、40 CFR 265和49 CFR 173规定，危险品的生产者、处理者和托运人应规划和培训危险泄漏响应。这些法规的广义解释可能包括要求培训可能需要在紧急泄漏情况下处理危险材料的州和地方响应组织。无论上述监管要求如何，培训对于紧急情况下的正确响应至关重要。 1.4 本标准并非旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。 本标准的用户有责任在使用前制定适当的安全和健康实践，并确定监管限制的适用性。

1.1 This guide covers a format for a hazardous materials spill initial response team training curriculum. This guide is designed to assist trainers of initial response personnel in assessing the content of training curriculum by providing guidelines for subject content against which these curricula may be evaluated. The guide should be tailored by the trainer to fit specific circumstances that are present in the community or industry where a spill may occur. 1.2 Sections 5, 6, 7, 8, 9 of this guide identify those training areas that should be considered in a curriculum. The area of preplanning is listed and this topic should be seriously considered by the user. Training is only a small part of an overall spill response contingency plan. A properly equipped and trained spill response team cannot operate without a previously agreed plan of attack. 1.3 Currently the Code of Federal Regulation 40 CFR 112, 40 CFR 265, and 49 CFR 173 specify that producers, handlers, and shippers of hazardous materials shall plan and train for hazardous spill response. The broad interpretation of these regulations could include the requirement to train state and local response organizations who may be required to handle hazardous materials in an emergency spill situation. Regardless of the above regulatory requirements, training is essential to a proper response in an emergency. 1.4 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.