本文件规定了进行和报告泵送系统能量评估（以下简称“评估”）结果的要求，该评估考虑了整个泵送系统，从能量输入到这些输入所完成的工作。 泵送系统能量评估的目的是确定现有系统的当前能量消耗，并确定提高系统效率的方法。 这些要求包括 -组织和进行评估， -分析评估数据，以及 -报告和记录评估结果。 本文件适用于工业、机构、商业和市政设施通常使用的开环和闭环泵送系统。 本文件侧重于评估电动泵送系统，该系统在大多数设施中占主导地位，但也适用于其他类型的驱动器，如汽轮机和发动机。 这份文件没有 a） 说明如何设计泵送系统， b） 提供使用国际标准的人员所需的详细资格和专业知识，尽管附录C中提供了一份知识体系清单， c） 解决人员的培训或认证问题， d） 具体说明如何实施评估期间提出的建议，但应包括行动计划的要求， e） 指定如何衡量和验证实施评估建议所产生的节能效果， f） 说明如何进行测量以及如何校准评估期间使用的测试设备， g） 具体说明如何估算实施成本或对评估期间提出的建议进行财务分析， h） 说明评估期间设备安全运行所需的具体步骤。负责设备正常运行的设施人员负责确保设备在评估的数据收集阶段安全运行， i） 解决知识产权、安全、保密和安全问题。

This document sets the requirements for conducting and reporting the results of a pumping system energy assessment (hereafter referenced as "assessment") that considers the entire pumping system, from energy inputs to the work performed as the result of these inputs. The objective of a pumping system energy assessment is to determine the current energy consumption of an existing system and identify ways to improve system efficiency. These requirements consist of — organizing and conducting an assessment, — analysing the data from the assessment, and — reporting and documenting assessment findings. This document is designed to be applied, to open and closed loop pumping systems typically used at industrial, institutional, commercial, and municipal facilities, when requested. This document is focused on assessing electrically-driven pumping systems, which are dominant in most facilities, but is also applicable with other types of drivers, such as steam turbines and engines. The document does not a) specify how to design a pumping system, b) give detailed qualifications and expertise required of the person using the International Standard although provides a list of body of knowledge in Annex C, c) address the training or certification of persons, d) specify how to implement the recommendations developed during the assessment, but does include requirements for an action plan, e) specify how to measure and validate the energy savings that result from implementing assessment recommendations, f) specify how to make measurements and how to calibrate test equipment used during the assessment, g) specify how to estimate the implementation cost or conduct financial analysis for recommendations developed during the assessment, h) specify specific steps required for safe operation of equipment during the assessment. The facility personnel in charge of normal operation of the equipment are responsible for ensuring that it is operated safely during the data collection phase of the assessment, i) address issues of intellectual property, security, confidentiality, and safety.