本文件规定了辅助产品的分类和术语，特别是为优化功能和减少残疾而生产或普遍提供的辅助产品。 一个人用于优化功能和减少残疾的辅助产品，但其操作需要另一个人的帮助，包括在分类中。 本文件不包括以下项目: —？用于安装辅助产品的物品； —？通过本文件中单独分类的辅助产品组合获得的解决方案； —？药品； —？医疗专业人员或教师专用的辅助产品和仪器； —？非技术解决方案，如个人帮助、导盲犬或唇读； —？植入设备； —？财政支持。

This document specifies a classification and terminology of assistive products, especially produced or generally available, for persons to optimize functioning and reduce disability. Assistive products used by a person to optimize functioning and reduce disability, but which require the assistance of another person for their operation, are included in the classification. The following items are specifically excluded from this document: —    items used for the installation of assistive products; —    solutions obtained by combinations of assistive products that are individually classified in this document; —    medicines; —    assistive products and instruments used exclusively by healthcare professionals or by teachers; —    non-technical solutions, such as personal assistance, guide dogs or lip-reading; —    implanted devices; —    financial support.