本欧洲标准规定了应用于EN 292-1中定义的机械的全身通道开口尺寸。它提供了EN 547-3中给出的值适用的尺寸。额外空间要求的价值在附件A中给出。本欧洲标准主要用于非移动机械，移动机械可能还有其他具体要求。 段落的尺寸基于预期用户人口的第95个百分位数或第99个百分位数的值。第99百分位数值适用于紧急出口路线。 EN 547-3给出的人体测量数据来源于裸体人员的静态测量，不考虑身体运动，衣物，设备，机械操作条件或环境条件。 本欧洲标准显示了如何将人体测量数据与适当的津贴结合起来考虑到这些因素。 EN 294中处理了人们无法达到危险的情况

This European Standard specifies the dimensions of openings for whole body access as applied to machinery as defined in EN 292-1. It provides the dimensions to which the values given in EN 547-3 are applicable. Values for additional space requirements are given in annex A. This European Standard has been prepared primarily for non-mobile machinery, there may be additional specific requirements for mobile machinery. Dimensions for passages are based on the values for either the 95th or the 99th percentile of the expected user population. Values for the 99th percentile apply to emergency egress routes. The anthropometric data given in EN 547-3 originate from static measurements of nude persons and do not take into account body movements, clothing, equipment, machinery operating conditions or environmental conditions. This European Standard shows how to combine the anthropometric data with suitable allowances to take these factors into account. Situations where people are to be prevented from reaching a hazard are dealt with in EN 294.