本文件为涉及机械通气的呼吸护理的所有领域建立了术语和语义词汇表，如重症监护通气、麻醉通气、急救和运输通气以及家庭护理通气，包括睡眠呼吸暂停呼吸治疗设备。这是适用的 -在《呼吸机和呼吸治疗设备标准》、《健康信息学标准》、《医用电气设备和医用电气系统标签》、《医用电气设备和医用电气系统使用和附带说明》中 用于医疗电气设备和医疗电气系统互操作性的文件，以及电子健康记录中的文件。 本文件也适用于制造商拟连接到的附件 呼吸机呼吸系统或呼吸机，这些附件的特性可能会影响 呼吸机和呼吸机呼吸系统的基本安全或基本性能。交叉引用:ISO 690ISO 26782IEC 60027（所有部分）ISO/IEC TR 10000-1ISO 23747ISO/IEC指南63:2012IEC 60601-1-8:2006+AMD1:2012ISO/IEEE 11073-10101:2004+AMD1:2017ISO 80000（所有部分）ISO 17510ISO 80601-2-72ISO 5356-1ISO 860ISO/IEC指南51ISO 80601-2-79IEC 60601-1:2005+AMD1:2012ISO 10651-4ISO 10651-3ISO 80601-2-67ISO/TS 8000-1ISO 10241-1ISO 10241-2011+Amd2:201580601-2-80ISO 80601-2-70:2015ISO 80601-2-12:2011/Cor 1:2011ISO 4135:2001ISO 704:2009ISO 14971:2007购买本文件时可获得的所有现行修订均包含在购买本文件中。

This document establishes a vocabulary of terms and semantics for all fields of respiratory care involving mechanical ventilation, such as intensive-care ventilation, anaesthesia ventilation, emergency and transport ventilation and home-care ventilation, including sleep-apnoea breathing-therapy equipment. It is applicable — in lung ventilator and breathing-therapy device standards,— in health informatics standards,— for labelling on medical electrical equipment and medical electrical systems,— in medical electrical equipment and medical electrical system instructions for use and accompanying documents,— for medical electrical equipment and medical electrical systems interoperability, and— in electronic health records. This document is also applicable to those accessories intended by their manufacturer to be connected to a ventilator breathing system or to a ventilator, where the characteristics of those accessories can affect the basic safety or essential performance of the ventilator and ventilator breathing system.Cross References:ISO 690ISO 26782IEC 60027 (all parts)ISO/IEC TR 10000-1ISO 23747ISO/IEC Guide 63:2012IEC 60601-1-8:2006+AMD1:2012ISO/IEEE 11073-10101:2004+Amd1:2017ISO 80000 (all parts)ISO 17510ISO 80601-2-72ISO 5356-1ISO 860ISO/IEC Guide 51ISO 80601-2-79IEC 60601-1:2005+AMD1:2012ISO 10651-4ISO 10651-3ISO 80601-2-67ISO/TS 8000-1ISO 10241-1ISO 10241-2ISO 80601-2-13:2011+Amd1:2015+Amd2:2018ISO 80601-2-80ISO 80601-2-70:2015ISO 80601-2-12:2011/Cor 1:2011ISO 4135:2001ISO 704:2009ISO 14971:2007All current amendments available at time of purchase are included with the purchase of this document.