本标准规定了安全要求，气体燃烧器和气体仪表阀门密封性监测系统的设计和工作性能要求（该标准说明了测试程序，以确保符合这些要求，并提供用户所需的信息。本标准适用于:-所有类型的VPS系统，自动检测气体燃烧器的泄漏，这些燃烧器按照国家标准32028至少配备了两个阀门，并在泄漏时发出信号阀门超过灵敏度界限。-在设计用于第一、第二或第三个家庭的可燃气体的系统中使用的最大工作压力为500千帕的VPS系统。本标准不适用于用于潜在爆炸性环境的VPS系统。本标准适用于VPS交流或直流系统、电池系统、移动电池系统。也可以是设计成连接到直流网络的系统，见附件一生产控制条款不是本标准的一部分

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности, требования к конструкции и рабочим характеристикам систем контроля герметичности клапанов для газовых горелок и газовых приборов (VPS, и далее по тексту). Стандарт описывает процедуру испытаний для проверки соответствия этим требованиям и предоставляет информацию, необходимую для пользователей. Настоящий стандарт применяют для: - всех типов систем VPS, для автоматического обнаружения утечки на газовых горелках, которые оборудованы как минимум двумя клапанами согласно ГОСТ 32028, и которые выдают сигнал, когда утечка на клапане превышает границу чувствительности. - для систем VPS с максимальным рабочим давлением до 500 кПа, используемых в системах, которые рассчитаны на горючие газы первого, второго или третьего семейства. Настоящий стандарт не распространяется на системы VPS для использования в потенциально взрывоопасной среде. Настоящий стандарт распространяется на системы VPS, работающие на переменном или постоянном токе (для систем VPS, оборудованных системами батарей, системами батарей для мобильного применения, либо систем, рассчитанных на подключение к сети постоянного тока, см. приложение I). Положения о производственном контроле не являются частью настоящего стандарта