这个标准规定在安全气体的吸收和空气调节和/或额定火力发电热泵不超过70kW的吸附方面的要求和试验方法。    本标准适用于装有空气管道类型B12，V12BS，B13家电，B13BS，B14，B22，B23，C12，C13，C32和C33以及用于室外安装设备。    本标准适用于设备:     - 配有自动控制系统内置的燃烧器;     - 具有封闭的冷却回路中的制冷剂不与被冷却的直接接触（加热）的空气或水;     - 与机械装置来移动用于燃烧的空气和/或烟道。    本标准适用于以下设备或它们的组合:     - 气体吸收空调;     - 气体吸附空调;     - 气体吸收热泵;     - 气体吸附热泵。    本标准适用于具有一个或多个伯或仲功能上述装置中，与相应的功能取决于在制冷剂回路的吸收或吸附的冷却剂的循环条件。本标准不适用于配备有多个路径的烟道设备

Настоящий стандарт устанавливает требования и методы испытаний в части безопасности газовых абсорбционных и адсорбционных кондиционеров и/или тепловых насосов, номинальная тепловая мощность которых не превышает 70 кВт. Настоящий стандарт распространяется на приборы, оснащенные воздуховодами типов В12, В12BS, B13, B13BS, B14, B22, B23, C12, C13, C32 и С33 и на приборы, предназначенные для наружной установки. Настоящий стандарт распространяется на приборы: - оснащенные встроенными горелками, с автоматическими системами управления; - с замкнутыми охлаждающими контурами, в которых хладагент не входит в прямой контакт с охлаждаемыми (нагреваемыми) водой или воздухом; - с механическими устройствами для перемещения воздуха для горения и/или удаления продуктов сгорания. Настоящий стандарт распространяется на следующие приборы или их комбинации: - газовые абсорбционные кондиционеры; - газовые адсорбционные кондиционеры; - газовые абсорбционные тепловые насосы; - газовые адсорбционные тепловые насосы. Настоящий стандарт распространяется на вышеуказанные приборы, имеющие одну или несколько первичных или вторичных функций, при условии, что соответствующая функция зависит от циркуляции теплоносителя в абсорбционном или адсорбционном контуре хладагента. Настоящий стандарт не применим для приборов, оснащенным более, чем одним трактом для удаления продуктов сгорания