系统调试的目标是将建筑物的HVAC系统从静态完成状态转变为动态运行状态。调试过程需要由单独的人员或组织进行许多专业操作。如果这些操作没有按照适当的规范成为施工合同要求的一部分，则承包商没有为工程定价的依据；因此，这项工作不是根据合同完成的。本文件为规划和规定HVAC系统调试工作提供了指导，包括设备和管道的清洁和识别、管道系统的清洁和脱脂、化学处理程序、润滑、图形操作说明、操作和维护手册、控制系统检查、测试和平衡准备，以及操作和维护人员的指导。 单位:I-PCITION:研讨会，ASHRAE交易，1986年，第92卷，pt。2B，波特兰，或

The objective of systems commissioning is to bring a building’s HVAC systems from a state of static completion into dynamic operation.The commissioning process requires many specialized operations by separate persons or organizations. When those operations are not made a part of the construction contract requirements by adequate specifications, the contractor has no basis for pricing the work; consequently, the work is not done under the contract.This paper provides guidance for planning and specifying HVAC systems commissioning work including the cleaning and identification of equipment and piping, cleaning and degreaslng piping systems, chemical treatment program, lubrication, graphic operating instructions, operating and maintenance manuals, control system checkout, preparation for testing and balancing, and instruction of operating and maintenance personnel.Units: I-P