IEC 60974-9:20 10适用于根据IEC 60974-1、IEC 60974-6或同等标准的安全要求设计的弧焊和相关工艺设备的安装和使用。IEC 60974的这一部分适用于指导教师、操作员、焊工、经理和主管安全安装和使用弧焊和相关工艺设备以及焊接和切割操作的安全性能。它取消并取代了1999年发布的IEC/TS 62081。这第一版构成了技术修订。应注意与IEC/TS 62081:1999的以下主要差异: -4.3.3焊接电缆:现在推荐尺寸； -5电磁兼容性（EMC）:这是全新的； -6电磁场（EMF）:这是全新的； -7.3焊接装置的检查和维护:现在区分了定期检查和常规检查。

IEC 60974-9:2010 is applicable to the installation and use of equipment for arc welding and allied processes designed in accordance with safety requirements of IEC 60974-1, IEC 60974-6 or equivalent. This part of IEC 60974 is applicable for the guidance of instructors, operators, welders, managers, and supervisors in the safe installation and use of equipment for arc welding and allied processes and the safe performance of welding and cutting operations. It cancels and replaces IEC/TS 62081, published in 1999. This first edition constitutes a technical revision. The following major differences with respect to IEC/TS 62081:1999 are to be noted:
- 4.3.3 Welding cables: Now dimensions are recommended;
- 5 Electromagnetic compatibility (EMC): this is completely new;
- 6 Electromagnetic fields (EMF): this is completely new;
- 7.3 Inspection and maintenance of the welding installation: There is now a differentiation between periodical and routine inspection.