1.范围1。1本报告对可能存在爆炸性气体环境的区域的电气装置的设计、选择和安装提供了指导。注:尽管本报告的大部分内容采用强制形式，但它提供了非强制形式更合适的安装指南。根据本报告起草安装规则的各国家委员会应决定在其国家标准或报告中使用哪种形式的措辞。1.2本报告适用于IEC出版物364-1:建筑物电气安装第1部分:范围、目标和定义范围内的所有永久性电气装置。然而，在适当情况下，本报告可适用于电压高于IEC出版物364-1上限的电气装置，即1000 V交流电。本报告的建议也应尽可能适用于可能被视为临时性的电气装置，如实验性、原型或试点工业装置。 1.3本报告不适用于:（a）IEC出版物364-1范围之外的电气装置；（b）易受火灾影响的矿山电气装置；注:本技术适用于可能形成非防火爆炸性环境的矿山电气装置和矿山地面安装的电气装置。（c）由于易燃粉尘、纤维或爆炸物而造成危险的区域的电气装置/1.应用领域1。1本报告为可能存在爆炸性气体环境的电气装置的设计、选择和实现提供了指南。注意。虽然本报告的大部分内容都是以强制性的形式重新编写的，但它实际上是一份安装指南，而非强制性的形式可能更为合适。根据本报告制定安装规则的每个国家委员会应决定其标准或国家报告中采用的文本形式。 1.2本报告适用于IEC出版物364-1:建筑物电气装置，第一部分:范围、目的和定义范围内的所有永久性电气装置。但是，如果适用，本报告可适用于电压高于IEC出版物364-1中规定的上限值（即1000 V AC）的电气装置。在可能的情况下，本报告中的建议也应适用于可被视为临时性的电气装置，如实验装置、原型装置或工业试验装置。1.3本报告不适用于:（a）IEC出版物364-1范围之外的电气装置；（b）灰色矿山的电气装置； 注意。它适用于可能形成非灰色爆炸性环境的矿井电气装置和井下电气装置。（c）危险源于易燃粉尘或纤维或爆炸性物质的场所的电气装置。

1. Scope1.1This report gives guidance on the design, selection and erection of electrical installations in areas where there may be explosive gas atmospheres.Note: Although most of this report is worded in the mandatory form, it offers guidance on installation for which the non- mandatory form of wording is more appropriate. It is up to each National Committee drafting installation rules based on this report to decide which form of wording to use in their national standard or report.1.2This report is applicable to all permanent electrical installations within the scope of IEC Publication 364-1: Electrical In stallations of Buildings, Part 1: Scope, Object and Definitions. However, this report may be applied, where appropriate, to electrical installations at higher voltages than the upper limit of IEC Publication 364-1, namely 1000 V a.c. Wherever possible the recommendations of this report should also be applied to electrical installations which may be regarded as temporary, such as experimental, prototype or pilot industrial installations.1.3This report is not applicable to:(a) electrical installations excluded by the scope of IEC Publication 364-1;(b) electrical installations in mines susceptible to firedamp;Note: It may apply to electrical installations in mines where explosive atmospheres other than firedamp may be formed and to electrical installations in the surface installation of mines.(c) electrical installations in areas where the hazard is due to ignitable dusts, or fibres, or from explosives. /1. Domaine d'application1.1Le present rapport constitue un guide pour la conception, le choix et la realisation des installations electriques dans les emplacements ou il peut y avoir des atmospheres explosives gazeuses.Note. Bien que la plus grande partie du present rapport soit redigee sous forme obligatoire, il s'agit en fait d'un guide d'installation pour lequel une forme non obligatoire aurait ete plus appropriee. Il appartient a chaque Comite national qui etablit des regles d'installation fondees sur le present rapport de decider de la forme du texte a adopter dans sa norme ou son rapport national.1.2Le present rapport est applicable a toutes les installations electriques permanentes qui font partie du domaine d'application de la Publication 364-1 de la CEI: Installations electriques des batiments, Premiere partie: Domaine d'application, objet et definitions. Cependant, le present rapport peut etre applique, s'il y a lieu, aux installations electriques de tension plus elevee que la limite superieure indiquee dans la Publication 364-1 de la CEI, c'est-a-dire 1000 V en courant alternatif. Partout ou cela est possible, les recommandations du present rapport devront aussi etre appliquees aux installations electriques qui peuvent etre considerees comme temporaires, telles que les installations experimentales, les installations prototypes ou les installations industrielles pilotes.1.3Le present rapport n'est pas applicable:(a) aux installations electriques exclues du domaine d'application de la Publication 364-1 de la CEI;(b) aux installations electriques dans les mines grisouteuses;Note. Il peut s'appliquer aux installations electriques dans les mines dans lesquelles des atmospheres explosives autres que grisouteuses peuvent se former et aux installations electriques a la surface de mines.(c) aux installations electriques dans les emplacements ou le danger provient de poussiere ou de fibres inflammables ou bien de substances explosives.