本文件规定了垂直和倾斜竖井中用于运输人员、材料、设备和岩石的输送机钢和铝合金结构构件的荷载、荷载组合和设计程序。本文件涵盖的运输工具包括人员或材料笼（或两者兼有）、箕斗、吊笼、装备骨架笼、检查笼、缰绳、十字头和配重。 本文件不用于绳索、滑轮或附件的设计。绳索尺寸根据其他标准确定。 本文件不包括升降椅。 本文件不涉及运营安全或交通工具布局问题。 本文件采用极限状态设计理念。

This document specifies the loads, the load combinations and the design procedures for the design of the steel and aluminium alloy structural members of conveyances used for the transport of personnel, materials, equipment and rock in vertical and decline shafts. The conveyances covered by this document include personnel or material cages (or both), skips, kibbles, equipping skeleton cages, inspection cages, bridles, crossheads and counterweights. This document is not intended to be used for the design of ropes, sheaves or attachments. Rope sizes are determined in accordance with other standards. This document does not cover chairlifts. This document does not cover matters of operational safety or layout of conveyances. This document adopts a limit states design philosophy.