1.1本欧洲标准适用于设计，制造，安装，运输，电气设备和清洁剥皮机，剥皮机和去膜机（见图1至图5）。 本标准中描述的机器用于通过在刀片装置上切割来对肉和鱼进行剥皮，去皮和去膜。 本标准不包括用于家用和台式机器的脱壳，剥皮和膜去除机器。 本欧洲标准涉及: - 带齿辊的开卷机，压紧辊和刀片装置; - 具有运输和剥离辊以及刀片装置的剥皮和膜去除机。 本标准仅适用于在本标准发布之日后制造的机器。 1.2本标准涵盖以下类型的机器: - 带有进料台的开放式开孔机，地板和进料台表面之间的距离为800 mm至1 050 mm。 牙齿牙齿形状: 深度<5,0 mm 间距<6,5 mm （见图1和图2）    键 1 2 3 4 5 牙辊/ 运输卷 刀 放电表 刀架 进料台   6   7   8   9 10 开/关开关，盖 脚踏开关 驾驶 锁定设备 表高度键   1   2   3 圆形产品 切割厚度

1.1 This European Standard applies to design, manufacturing, installation, transportation, electrical equipment and cleaning of derinding-, skinning-, and membrane removal machines (see Figures 1 to 5). The machines described in this standard are used for derinding-, skinning- and membrane removal of meat and fish by cutting at a blade device. Derinding-, skinning-, and membrane removal machines for domestic purposes and table-top machines are not covered by this standard. This European Standard relates to: - derinding machines with tooth roll, hold down roller and blade device; - skinning- and membrane removal machines with transport- and stripper roll as well as a blade device. This standard only applies to machines which are manufactured after the date of issue of this standard. 1.2 This standard covers the following types of machines: - Open derinding machines with infeed table and a distance between the floor and the surface of the infeed table from 800 mm to 1 050 mm. Tooth form of the tooth roll: Depth < 5,0 mm Pitch < 6,5 mm (see Figures 1 and 2) Key 1 2 3 4 5 Tooth roll/ Transport roll Blade Discharge table Blade holder Infeed table 6 7 8 9 10 ON/OFF Switch, cover Foot switch Drive Locking device Table height Key 1 2 3 Round product Cutting thickness < 5 mm Infeed table 4 5 6 7 8 Tooth roll Blade holder Blade Rind Stripper comb Figure 1 - Derinding-, skinning- and membrane Figure 2 - System of an open derinding machine removal machine - Automatic derinding machine with infeed, hold down, and outfeed device and a distance between the floor and the surface of the infeed device, e.g. conveyor belt between 800 mm and 1 050 mm. Tooth form of the tooth roll: Depth < 5,0 mm Pitch < 12,0 mm Hold down roller diameter 175 mm to 240 mm. (see Figures 3 and 4)