本文件规定了验证用于处理燃气轮机转子的所有平衡机正确校准的说明。提供了详细的测试程序和测试日志样本，以评估被测机器的状况。这些性能和测试要求可用于新安装、定期监督或可能影响机器性能的后续维修。平衡机的校准是在验证测试之前进行的一项活动，不在本文件的范围内。验证试验期间的困难排除也不在本文件范围内； 本文件纯粹是一个指导性程序。

This document specifies instructions to verify proper calibration of all balancing machines used for processing gas turbine rotors. Detailed test procedures and test log samples are provided to evaluate the condition of the machine under test. These performance and test requirements may be used for new installations, periodic surveillance, or following repairs that may have affected machine performance.Calibration of the balancing machine is an activity done prior to verification testing and is outside the scope of this document. Troubleshooting of difficulties during the verification tests is also outside the scope of this document; this document is purely an instructive procedure.