该文件规定了现有的方法来确定特定的有机物质在水溶性洗脱物从建筑产品的浸出。下列参数包括:pH值、电导率、杀菌剂、双酚A、苯系物、二恶英和呋喃、DOC、环氧氯丙烷、矿物油、氯甲烷、多环芳烃、多溴二苯醚、PCB、二恶英类多氯联苯、五氯酚、酚类和邻苯二甲酸盐。注1:对于某些胺、AOX、生物杀灭剂和植物保护产品，附件B中列出了仍在开发中或仅在国家一级可用的方法。注2:由于在稳健性验证时没有合适的材料，未对建筑产品浸出液中的水洗脱液进行验证的方法仅在附件B中列出。这适用于有机锡化合物。本文的方法来源于不同的领域，主要是水的分析，适用于建筑产品的洗脱液。对附录A中所列产品类型的洗脱液进行验证。注3:建筑产品包括矿物制品、沥青制品、木质制品、聚合物制品和金属制品。本文件包括除金属外所有基质的分析方法。所用方法的选择基于乘积矩阵和所需的灵敏度。

This document specifies existing methods for the determination of specific organic substances in aqueous eluates from leaching of construction products. The following parameters are covered: pH, electrical conductivity, biocides, bisphenol A, BTEX, dioxins and furans, DOC, epichlorohydrin, mineral oil, nonylphenols, PAH, PBDE, PCB, dioxin-like PCB, PCP, phenols and phthalates. NOTE 1 Methods still under development or available at national level only are listed in Annex B for certain amines, AOX, and biocidal and plant protection products. NOTE 2 Methods that have not been validated for aqueous eluates from leaching of construction products, because no suitable material was available at the time of the robustness validation, only are listed in Annex B. This applies to organotin compounds. The methods in this document come from different fields, mainly the analysis of water, and are applicable for the eluates from construction products. They are validated for eluates of the product types listed in Annex A. NOTE 3 Construction products include, e.g. mineral-based products, bituminous products, wood-based products, polymer-based products and metals. This document includes analytical methods for all matrices except metals. The selection of the method to be applied is based on the product matrix and the required sensitivity.