这是2015版标准的修订版。在本版本中，标准单位和方程式、图表、插图和技术要求在整个文件中进行了更新和澄清。ANSI/HI 3.1-3.5。提供有关旋转泵的基本教育概述、与选择适合特定行业使用的旋转泵相关的设计和应用注意事项，以及安装、维护和操作程序。本标准涉及七种基本类型的旋转泵: 本标准适用于工业/商用旋转容积泵。它包括类型和命名法；定义；设计与应用；以及安装、操作和维护。它不包括无密封泵的磁力驱动标准（有关术语、定义、应用、操作和测试，请参见ANSI/HI 4.1-4.6无密封磁力驱动旋转泵），也不包括主要用于流体动力应用的旋转泵。 有关旋转泵测试的信息，请参阅ANSI/HI 3.6旋转泵测试。第3.1.1节至第3.1.7.2.2节对旋转泵的特性和属性进行了全面概述，其中包含涵盖图3.1中强调的基本技术的描述性材料。其中包括对每种配置、典型应用和商用粘度、流量和压力设计的一般工作范围的描述。所述工作范围仅代表一个液压参数，并不表示可以同时满足所有最大条件。 有关详细信息，请联系供应商。

This is a revision of the 2015 edition of the standard. In this edition standard units and equations, graphs, illustrations, and technical requirements were updated and clarified throughout the document. ANSI/HI 3.1-3.5. offers a basic educational overview on rotary pumps, design and application considerations related to the selection of the right rotary pump for a specific industry use as well as the installation, maintenance and operating procedures. The standard addresses seven basic types of rotary pumps:Sliding vanePiston, axialFlexible memberLobeGearCircumferential pistonScrewThis standard applies to industrial/commercial rotary positive displacement pumps. It includes types and nomenclature; definitions; design and application; and installation, operation, and maintenance. It does not include standards on magnetic drives for sealless pumps (see ANSI/HI 4.1-4.6 Sealless, Magnetically Driven Rotary Pumps for Nomenclature, Definitions, Application, Operation, and Test) nor rotary pumps primarily used for fluid power applications. For information on rotary pump tests, see ANSI/HI 3.6 Rotary Pump Tests.A comprehensive overview of features and attributes of rotary pumps is presented in Sections 3.1.1 through 3.1.7.2.2, which contain descriptive material covering the basic technologies highlighted in Figure 3.1. These include a description of each configuration, typical applications, and general operating ranges for commercially available designs for viscosity, flow, and pressure. Operating ranges stated represent only a single hydraulic parameter and do not indicate that all maximum conditions can be met simultaneously. Suppliers should be contacted for such details.