本指南旨在为泵用户提供一种用于旋转容积泵状态监测的工具，但不直接涉及过程管理系统。是用户吗？s负责确定实施泵状态监测实践的必要性。用户还负责识别他们希望监控的参数。本文件不要求进行任何监控，但将提供与做出此类决策相关的信息，并提供实施监控过程的建议。本指南讨论了可在旋转泵上监测或审查的一些指标，以预测和识别泵故障模式。 已经确定了衡量这些指标的常用方法。对于其他水力学会标准中未定义限制的指示器，已在适当情况下建议控制限制。

This guideline is intended to give the pump user a tool for condition monitoring of rotary positive displacement pumps, but does not directly address process management systems.It is the user?s responsibility to identify the need for implementing pump condition monitoring practices. The user is also responsible for identifying those parameters they wish to monitor.This document does not require any monitoring be done, but will provide information relevant to making such decisions, and provides suggestions for carrying out the monitoring process.This guideline discusses some of the indicators that can be monitored or reviewed on rotary pumps to predict and identify pump failure modes. Common means of measuring those indicators have been defined. Control limits have been recommended, where appropriate, for those indicators whose limits are not defined in other Hydraulic Institute Standards.