本文档适用于根据EN 15432安装在其前安装板上的冬季维护车辆以及侧装式积雪机上的积雪犁。 本文档确定了用于冬季服务的前置式或侧装式积雪机的超控安全系统和/或碰撞安全系统的测试要求。本文件旨在评估在交通中运行的积雪犁的需求。 该文件适用于: - 单面积雪犁; - 可变V型犁。 以下几点未被本文件标准化: - V形雪犁; - 注册和批准要求; - 运输车辆制造商的要求; - 安全要求 - 这些都在EN 13021中处理

This document is valid for snow ploughs designed to be fitted to winter maintenance vehicles on their front-mounting plates according to EN 15432 and also for side-mounted snow ploughs. Requirements regarding the testing of override security systems and/or bump security systems of front-mounted or side-mounted snow ploughs for winter service are determined by this document. This document is meant to assess the demands made on snow ploughs operated in traffic. The document is valid for: - single-side snow ploughs; - variable V-ploughs. The following points are not standardized by this document: - V-shaped snow ploughs; - requirements for registration and approval; - requirements made by carrier vehicle manufacturers; - requirements on safety – these are dealt with in EN 13021.