本欧洲标准涉及与工件上涂覆涂料的手动和自动雾化和喷涂设备相关的所有重大危险，危险情况和事件。 在这个标准中，术语“机器”等同于“解剖和喷涂设备”和“应用”。 与此标准一起，EN 50050，EN 50059，EN 50176，EN 50177或EN 50348给出了静电喷涂机的要求。 本标准未涉及使用本机械与食品和药品相关的具体重大风险。 本标准仅适用于按预期使用的机械。它还包括由制造商合理预见的条件引起的危险。 施工人员可以由以下部分组成: - 雾化或喷雾系统; - 触发器 - 过滤器 - 旋转接头; - 安全和控制系统; - 非加压重力或虹吸进料杯。 本欧洲标准不适用于: - 设计用于操作气压超过15巴的施加器; - 非雾化设备（如挤出设备，分配器）; - 流化床粉末涂装机械; - 自动应用羊群的设备; - EN 50580覆盖的喷枪; - 供应

This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events which are relevant for both manual and automatic atomising and spraying equipment for application of coating materials on workpieces. In this standard, the term “machine” is used equivalently to “atomising and spraying equipment” and “applicator”. Together with this standard, EN 50050, EN 50059, EN 50176, EN 50177 or EN 50348 give requirements for electrostatic applicators. The specific significant risks related to the use of this machinery with foodstuffs and pharmaceutical products are not dealt with in this standard. This standard is only applicable to machinery which is used as intended. It also covers hazards arising from conditions which are reasonably foreseeable by the manufacturer. Applicators can consist of the following parts: - atomising or spraying system; - trigger; - filter; - swivel joint; - safety and control systems; - non-pressurised gravity or siphon feed cup. This European Standard is not applicable to: - applicators designed for operating pneumatic pressure above 15 bar; - non-atomising equipment (e.g. extruding equipment, dispenser); - fluidized bed powder coating machinery; - equipment for the automated application of flock; - spray guns covered by EN 50580; - supply hoses and ducts; - high-pressure cleaner equipped with high pressure water jet machines according to EN 1829 1; - airbrushes for graphic and artistic works; - machinery for the supply and circulation of coating materials under pressure according to EN 12621; - water-jet cutters; - automated devices like robots or reciprocators (EN ISO 10218 1). This standard is not applicable to machinery manufactured before the date of its publication as a European Standard.