本标准规定了金属切削机床验收时通过加工规定试件测定机床加工过程的短期能力(即间接测试)的方法，并对试验条件、采用的测量系统和对机床的相关要求给出了建议。 本标准与描述过程管理统计方法的 IS0 22514C所有部分)是一致的，并涉及这些方法在机床和试件批量加工中的具体应用。本标准既不包括通常在测试精度之前进行的功能测试，也不包括对机床安全条件的测试。 附录 A 提供了与统计评估有关的补充信息，短期能力测试的协议表和分析表见附录 B 和附录 C，附录 D 则是举实例说明。 注1.直接测试的目的在于研究单台机床的性能，如几何或定位精度。短期能力评估是为了证明一台机床有能力完成一个特定的加工任务，因此，短期能力测试只关注已加工的产品。这意味着直接测试方法更适合于确定机床的误差源并据此对生产中广泛使用的机床进行结构性改进;短期能力测试不太适合于检测机床的误差源。因此，金属切削机床通过加工过程短期能力评估来验收更适合以加工特定工件为主的专用机床，如生产线的工作站，每个工件加工时间小于 10 min，这样每班至少加工出 50 个试件，小于此数将会使统计的不确定性大大增加。短期能力评估也可以在通用机床上进行，如满足上述统计要求的用于大批量生产的加工中心。 注 2. “短期能力”是在机床行业已广泛使用的术语，与 ISO 22514-3: 2008 规定的术语“过程性能”对应