1.1 这些试验方法包括测定透明层压板的粘结完整性。层压板通常由两个或多个玻璃或硬塑料板制成，由弹性材料固定在一起。这些试验方法旨在提供一种在各种机械或热负荷条件下测定玻璃或塑料与弹性夹层之间粘结强度的方法。 1.2 试验方法如下: 试验方法 小节 试验方法A-平键抗拉强度 5 – 11 试验方法B-层间剪切强度 12 – 17 试验方法C-蠕变断裂 18 – 25 试验方法D-热暴露 26 – 30 1.3 本标准并非旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。 本标准的用户有责任在使用前制定适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性。 1.4 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒（TBT）委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认标准化原则制定的。 ====意义和用途====== 4.1 这些测试方法提供了一种定量测量透明度外层和夹层之间的粘结完整性的方法，或测量各种载荷条件下夹层的粘结性能的方法。 4.2 这些测试方法提供了有助于控制目的的经验结果，与服务结果的相关性，以及作为生产零件验收的质量控制测试。 4.3 本文所示的实验室小尺寸样品的测试结果表明了全尺寸零件的性能，但不一定可用于设计目的。

1.1 These test methods cover determination of the bond integrity of transparent laminates. The laminates are usually made of two or more glass or hard plastic sheets held together by an elastomeric material. These test methods are intended to provide a means of determining the strength of the bond between the glass or plastic and the elastomeric interlayer under various mechanical or thermal loading conditions. 1.2 The test methods appear as follows: Test Methods Sections Test Method A—Flatwise Bond Tensile Strength 5 – 11 Test Method B—Interlaminar Shear Strength 12 – 17 Test Method C—Creep Rupture 18 – 25 Test Method D—Thermal Exposure 26 – 30 1.3 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1.4 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee. ====== Significance And Use ====== 4.1 These test methods provide a means to measure quantitatively the bond integrity between the outer layers of the transparency and the interlayer, or to measure the cohesive properties of the interlayer, under various loading conditions. 4.2 These test methods provide empirical results useful for control purposes, correlation with service results, and as quality control tests for acceptance of production parts. 4.3 Test results obtained on small, laboratory-size samples shown herein are indicative of full-size part capability, but not necessarily usable for design purposes.