本文件规定了识别机械火灾危险和进行风险评估的方法。介绍了机械设计和施工中应采取的防火保护措施的基本概念和方法。这些措施考虑了机器的预期用途和合理可预见的误用。它为通过机器设计、风险评估和操作说明将机械火灾风险降低到可接受水平提供了考虑准则。本文件不适用于:-移动机械；-设计用于包含受控燃烧过程（如内燃机、熔炉）的机械，除非这些过程可构成机械其他部分或其外部的火源；-用于潜在爆炸性环境和防爆保护的机械；以及-集成在建筑消防安全系统中的火灾探测和灭火系统。本标准也不适用于出版日期之前制造的机械或机械部件。

This document specifies methods for identifying fire hazards resulting from machinery and for performing a risk assessment. It gives the basic concepts and methodology of protective measures for fire prevention and protection to be taken during the design and construction of machinery. The measures consider the intended use and reasonably foreseeable misuse of the machine. It provides guidelines for consideration in reducing the risk of machinery fires to acceptable levels through machine design, risk assessment and operator instructions. This document is not applicable to: — mobile machinery; — machinery designed to contain controlled combustion processes (e.g. internal combustion engines, furnaces), unless these processes can constitute the ignition source of a fire in other parts of the machinery or outside of this; — machinery used in potentially explosive atmospheres and explosion prevention and protection; and — fire detection and suppression systems that are integrated in building fire safety systems. It is also not applicable to machinery or machinery components manufactured before the date of its publication.