该标准规定了在给定浓度下,特别是对不易溶于水的物质有机物质的好气性微生物的最终生成分解性评价方法。备注1该标准中提到的环境不一定与生分解达到最大水平的最佳环境一致。该方法适用于以下有机物质:根据试验条件使用的浓度,不易溶于水或溶于水。对氧电极有任何影响或不吸附。在试验选定的浓度下,不抑制试验微生物。备注2将不易溶于水的物质装在试验容器中的方法见KS I ISO 10634。备注3干扰作用的效果用8.1.4和8.3.1中提到的方法测定,或使用其他方法测定物质对细菌的干扰作用的效果(见KS I ISO 8192)。
이 표준은 주어진 농도에서 특히 물에 잘 용해되지 않는 물질인 유기물질의 호기성 미생물에 의한 최종 생분해성 평가방법에 대하여 규정한다. 비고 1 이 표준에서 언급한 환경이 생분해가 최대 수준으로 일어나는 최적의 환경과 반드시 일치할 필 요는 없다. 이 방법은 다음의 유기물질에 적용 가능하다. ― 시험 조건에 따라 사용한 농도에서 물에 잘 용해되지 않거나 물에 용해되는 것. ― 산소 전극에 어떤 영향을 미치거나 흡착하지 않는 것. ― 시험에 선택된 농도에서 시험 미생물을 억제하지 않는 것. 비고 2 물에 잘 용해되지 않는 물질을 시험 용기에 담는 방법은 KS I ISO 10634를 참조한다. 비고 3 방해 작용의 효과는 8.1.4와 8.3.1에서 언급한 방법으로 측정하거나, 다른 방법을 사용해서 물질 의 박테리아에 대한 방해 작용의 효과를 측정한다(보기:KS I ISO 8192).