CSA序言这是CAN/CSA-C22的第一版。2第61010-2-034号，测量、控制和实验室用电气设备的安全要求-第2-034部分:绝缘电阻测量设备和电强度试验设备的特殊要求，采用加拿大偏差，标题相同的IEC（国际电工委员会）标准61010-2-034（第一版，2017-01）。它是CSA集团根据《加拿大电气规范》第二部分发布的一系列标准之一。 为简洁起见，本标准通篇称为“CAN/CSA-C22.2编号61010-2-034”。本标准拟与CAN/CSA-C22结合使用。2第61010-1:12号，测量、控制和实验室用电气设备的安全要求-第1部分:一般要求（采用IEC 61010-1:2010，有加拿大偏差）。范围和目标第1部分的本条款适用，但以下情况除外:1.1.1范围替换中包括的设备:将文本替换为以下内容:本集团安全出版物主要用于作为范围中所述产品的产品安全标准，但技术委员会也应根据IEC指南104和lSO/lEC指南51中规定的原则，在为类似于本标准范围内提及的产品准备出版物时使用。 IEC 61010的本部分规定了输出电压超过交流50 V或直流120 V的绝缘电阻测量设备和电强度试验设备的安全要求。本文件也适用于具有绝缘电阻测量功能或电强度试验测量功能的组合测量设备。1.1.2不在范围增加范围内的设备:在清单中增加以下新项目:aa）IEC 61557-8（1000 V a以下低压配电系统的电气安全）。 c、 和1500 V直流电——保护措施的测试、测量或监测设备——第8部分:IT系统的绝缘监测装置）；bb）IEC 61557-9（交流1000V和直流1500V以下低压配电系统的电气安全——保护措施的测试、测量或监测设备——第9部分:IT系统中的绝缘故障定位设备）-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------前言CSACE文件是CAN/CSA-C22的第一版。2 No 61010-2-034，测量、调节和实验室用电气设备的安全要求-第2-034部分:绝缘电阻测量设备和介电刚度试验设备的特殊要求。这是根据加拿大的具体要求，采用IEC（国际电工委员会）61010-2-034（2017年第一版- 01）标题相同。它是CSA集团发布的一系列标准之一，这些标准构成了《加拿大电气规范》第二部分。为了简洁起见，在本文件中，它将被称为“CAN/CSA-C22”。2号61010-2-034”。本标准旨在与CAN/CSA-C22一起使用。2 No 61010-1:12，电气测量、调节和实验室设备的安全规则-第1部分:一般要求（采用IEC 61010-1:2010，有加拿大特定要求）。 范围和目的第1部分中的项目适用，但以下情况除外:1.1.1范围内的设备更换:将文本替换为以下内容:本安全分组出版物主要用于作为范围内引用产品的产品安全标准。根据IEC 104指南和ISO/IEC 51指南中规定的原则，研究委员会在编制与本标准范围内引用的产品类似的产品的出版物时，也应使用本标准。 IEC 61010的本部分规定了输出电压大于50 V AC或120 V DC的绝缘电阻测量装置和介电刚度试验装置的安全要求。本文件也适用于具有绝缘电阻测量功能或介电刚度测量功能的组合测量装置。1.1.2不包括在附加范围内的设备: 在列表中添加以下新项目:（a a）IEC 61557-8（1000V直流和1500V直流低压配电系统的电气安全-保护措施的控制、测量或监控装置-第8部分:IT网络的永久隔离控制器）；bb）IEC 61557-9（1000V直流和1500V直流低压配电系统中的电气安全-保护措施的控制、测量或监控装置-第9部分:IT网络的隔离故障定位装置）。

CSA PrefaceThis is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-034, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-034: Particular requirements for measurement equipment for insulation resistance and test equipment for electric strength, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61010-2-034 (first edition, 2017-01). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as "CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-034" throughout. This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:12, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements (adopted IEC 61010-1:2010, with Canadian deviations).Scope and objectThis clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1.1 Equipment included in scope Replacement: Replace the text with the following: This group safety publication is primarily intended to be used as a product safety standard for the products mentioned in the scope, but shall also be used by technical committees in the preparation of their publications for products similar to those mentioned in the scope of this standard, in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and lSO/lEC Guide 51. This part of IEC 61010 specifies safety requirements for measurement equipment for insulation resistance and test equipment for electric strength with an output voltage exceeding 50 V a.c. or 120 V d.c. This document also applies to combined measuring equipment which has an insulation resistance measurement function or an electric strength test measurement function. 1.1.2 Equipment excluded from scope Addition: Add the following new items to the list: aa) IEC 61557-8 (Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 8: Insulation monitoring devices for IT systems); bb) IEC 61557-9 (Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 9: Equipment for insulation fault location in IT systems). -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Préface CSACe document constitue la première édition de CAN/CSA-C22.2 nº 61010-2-034, Exigences de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-034: Exigences particulières applicables aux appareils de mesure de la résistance d’isolement et aux appareils d’essai de rigidité diélectrique. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61010-2-034 (première édition, 2017-01) qui porte le même titre. Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CAN/CSA-C22.2 nº 61010-2-034 ». Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CAN/CSA-C22.2 nº 61010-1:12, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 1 : Exigences générales (norme IEC 61010-1:2010 adoptée, avec exigences propres au Canada).Domaine d'application et objetL'article de la Partie 1 est applicable à l’exception de ce qui suit: 1.1.1 Appareils inclus dans le domaine d’application Remplacement: Remplacer le texte par ce qui suit: La présente publication groupée de sécurité est avant tout destinée à être utilisée en tant que norme en matière de sécurité des produits pour les produits cités dans le domaine d'application. Elle doit également être utilisée par les comités d'études dans le cadre de l'élaboration de leurs publications pour des produits similaires à ceux cités dans le domaine d'application de la présente norme, conformément aux principes établis dans le Guide IEC 104 et le Guide ISO/IEC 51. La présente partie de l'IEC 61010 spécifie les exigences de sécurité applicables aux appareils de mesure de la résistance d'isolement et aux appareils d'essai de rigidité diélectrique avec une tension de sortie supérieure à 50 V en courant alternatif ou 120 V en courant continu. Le présent document s'applique également aux appareils de mesure combinés équipés d'une fonction de mesure de la résistance d'isolement ou d'une fonction de mesure de la rigidité diélectrique. 1.1.2 Appareils exclus du domaine d’application Addition: Ajouter les nouveau points suivant à la liste: aa) IEC 61557-8 (Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection – Partie 8: Contrôleur permanent d’isolement pour réseaux IT); bb) IEC 61557-9 (Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection – Partie 9: Dispositifs de localisation de défauts d'isolement pour réseaux IT).