本文件规定了第4条所列的所有重大危险，危险情况和事件，与固定和可移动的表面平整和厚度机械相关，整体进料厚度模式（在计划模式下具有或不具有可拆卸的供电单元）和手动加载并卸下工件，以下简称机器。刀块固定在适当的位置，并提供了集成进料的厚度。这些机器设计用于在制造商预期使用的条件下按实际木材，刨花板，纤维板和胶合板切割，包括合理可预见的误用。 设计用于木材材料加工的机器也可用于厚度与木材类似物理特性的硬化塑料材料。 本文件不涉及任何可能的榫接装置的附件造成的危险。 EN 940:2009 A1:2012涵盖了这些危害。 本文档不适用于: a）设置在类似于长凳的长凳或桌子上的机器，其用于在静止位置进行工作，能够由一人手动提起; 注1:可运输的电动电动工具符合要求

This document specifies all significant hazards, hazardous situation and events as listed in Clause 4 relevant to stationary and displaceable surface planing and thicknessing machines with an integrated feed in thicknessing mode, (with or without demountable power feed unit in planning mode) and with manual loading and unloading of the work-piece, hereinafter referred to as machines. The cutterblock is fixed in position and for thicknessing an integrated feed is provided. The machines are designed to cut solid wood, chipboard, fibreboard and plywood when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. Machines which are designed to work wood based materials may also be used for thicknessing hardened plastic materials with similar physical characteristics as wood. This document does not deal with any hazards which result from the attachment of an optional mortising unit. These hazards are covered by EN 940:2009+A1:2012. This document does not apply to: a) machines set up on a bench or a table similar to a bench, which are intended to carry out work in a stationary position, capable of being lifted by one person by hand; NOTE 1 Transportable motor-operated electric tools are covered by the requirements of #EN 61029-1:2009$ together with #EN 61029-2-3:2011$. b) surface planing and thicknessing machines where the cutterblock is adjustable for depth of cut setting in thicknessing mode; c) machines where the conversion from planing to thicknessing mode or vice versa is achieved by mounting or demounting parts/units; d) machines where surfacing and thicknessing can be performed at the same time. This document is not applicable to surface planing and thicknessing machines which are manufactured before the date of its publication as EN. NOTE 2 Machines covered by this document are listed under A.5 of Annex IV of the Machinery Directive.