IEC 60545:2021本文件的目的是以一般方式建立液压机和相关设备调试和操作的合适程序，并指出此类机器和设备应如何调试和操作。 相关设备的调试和操作在本文件中没有详细描述，但在调试和操作程序中被视为单独的步骤。 IEC 62006通常涵盖高达约15MW和约3m参考直径的机器。 据了解，这种准则只有在缔约方商定的情况下才具有约束力。 该准则排除了纯粹商业利益的事项，但与调试和运行行为密不可分的事项除外。本指南不涉及水道、闸门、排水泵、冷却水设备、发电机、电动发电机、电气设备（如断路器、变压器）等。，除非它们不能与液压机械及其设备分离。 如果指南规定文件、图纸或信息由供应商（或多个供应商）提供，则每个供应商应仅为其自己的供应提供适当的信息。 这个第二版取消并取代了1976年出版的第一版和1985年出版的IEC 60805第一版。本版构成技术修订版。 与上一版相比，此版本包括以下重大技术变更: a)重点是液压机的调试和运行。提到电机的接口只是为了更好地理解上下文； b)调试和可调速度测试的定义更新为现有技术； c)不包括记录表“安装期间的测量”（参见IEC 63132（所有部分））； d)不包括维护（参见IEC 62256）。

IEC 60545:2021 The purpose of this document is to establish, in a general way, suitable procedures for commissioning and operation of hydraulic machines and associated equipment, and to indicate how such machines and equipment should be commissioned and operated.
Commissioning and operation of the associated equipment are not described in detail in this document but is considered in the commissioning and operation procedure as a separate step.
Machines of up to about 15 MW and reference diameters of about 3 m are generally covered by IEC 62006.
It is understood that a guideline of this type will be binding only if the contracting parties have agreed upon it.
The guidelines exclude matters of purely commercial interest, except those inextricably connected with the conduct of commissioning and operation.
The guidelines are not concerned with waterways, gates, drainage pumps, cooling-water equipment, generators, motor-generators, electrical equipment (e.g. circuit breakers, transformers) etc., except where they cannot be separated from the hydraulic machinery and its equipment.
Wherever the guidelines specify that documents, drawings or information are supplied by a supplier (or by suppliers), each individual supplier should furnish the appropriate information for its own supply only.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1976 and the first edition of IEC 60805 published in 1985. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) the focus is on the commissioning and operation of the hydraulic machine. Interfaces to the electric machine are mentioned only for a better understanding of the context;
b) the definitions of tests for commissioning and adjustable speed are updated to state of the art;
c) the record sheets ‘measurements during erection’ are excluded (see IEC 63132 (all parts));
d) the maintenance is excluded (see IEC 62256).