1.1本指南涵盖了现场程序，通过该程序可以系统地收集数据，以记录和评估海岸线上的油浸条件。 1.2本指南不涉及用于定义和描述海岸线石油开采条件、石油开采海岸线的生态特征或可能存在的文化或其他资源的术语。 1.3本指南适用于海岸（包括河口），也可用于淡水环境（河流和湖泊）。 1.4以国际单位制表示的数值应视为标准。括号中给出的值仅供参考。 1.5本标准无意解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。 本标准的用户有责任在使用前制定适当的安全和健康实践，并确定监管限制的适用性。

1.1 This guide covers field procedures by which data may be collected in a systematic manner to document and assess the oiling conditions on shorelines. 1.2 This guide does not address the terminology that is used to define and describe shoreline oiling conditions, the ecological character of oiled shorelines, or the cultural or other resources that may be present. 1.3 The guide is applicable to marine coasts (including estuaries) and may also be used in freshwater environments (rivers and lakes). 1.4 The values stated in SI units are to be regarded as the standard. The values given in parentheses are for information only. 1.5 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.