该标准规定了实验室对土壤样品前处理的三种方法,用于测定土壤中有机污染物。分析挥发性有机化合物的情况——从半挥发性分析非挥发性有机化合物的情况,以后的分析结果必须准确、重现性的情况。试样颗粒尺寸大于2mm,污染物分布不均匀的情况―分析非挥发性污染物,规定提取过程携带现场湿土;试样中最大颗粒尺寸小于2mm或污染物分布均匀的情况,分析结果准确在性或再现性稍有不足的情况下也可以适用。该标准规定的前处理方法可以与使用萃取溶剂的萃取方法混合适用。比高土壤中非挥发性无机化合物或土壤物理化学性质测定的前处理方法,参照KS I ISO 11464即可。
이 표준은 토양 중 유기오염물질의 측정을 위해 실험실에서 토양 시료 전처리를 위한 세 가지 방법을 규 정한다. ― 휘발성 유기 화합물을 분석하는 경우 ― 반휘발성에서 비휘발성 유기 화합물을 분석하는 경우, 이후 분석 결과가 정확하고 재현성이 있어야 하는 경우, 시료의 입자 크기가 2 mm 이상이고 오염물질이 불균일하게 분포되어 있는 경우 ― 비휘발성 오염물질을 분석하고 추출 과정이 현장의 습토를 가지고 하도록 규정하고 있는 경우 그리 고 시료 중 가장 큰 입자의 크기가 2 mm보다 작거나 오염물질이 균일하게 분포되어 있는 경우 그리고 분석 결과의 정확성이나 재현성이 다소 부족한 경우에도 적용 가능하다. 이 표준에 규정하고 있는 전처리 방법은 추출 용매를 사용하는 추출 방법과 혼합하여 적용할 수 있다. 비고 토양 중 비휘발성의 무기 화합물 또는 토양의 물리 화학적 성질의 측정을 위한 전처리 방법은 KS I ISO 11464를 참조하면 된다.