1.1 本试验方法涵盖了成人高山滑雪板滑雪板前体扭转和滑雪板后体扭转的测量。 1.2 不建议对滑雪板尺寸进行限制。本试验方法适用于所有高山滑雪板。 1.3 本标准并不旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如果有的话）。本标准的使用者有责任在使用前建立适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性。 1.4 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认的标准化原则制定的。 =====意义和用途====== 3.1 本试验方法提供了一种测定高山滑雪板扭转刚度的方法。它不是为了评估滑雪板质量的数据。

1.1 This test method covers the measurement of ski forebody torsion and ski afterbody torsion of adult Alpine skis. 1.2 No limitation to ski size is proposed. This test method is applicable to all Alpine skis. 1.3 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1.4 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee. ====== Significance And Use ====== 3.1 This test method provides a means for determining the torsional stiffness of Alpine skis. It is not intended to evaluate the data with regard to the quality of the ski.