本文件规定了用于增材制造的激光金属粉末床熔合机和设备（航空航天应用除外）操作员的资格要求。本文件定义了机器操作员资格、活动和程序的一般标准，而不考虑零件生产中使用的工艺。 注:ISO/ASTM 52942《航空航天应用中的添加剂制造——鉴定原则——激光金属粉末床熔合机和设备的合格机器操作员》中阐述了航空航天应用中的激光金属粉末床熔合机和设备操作员的资格要求航空航天应用。

This document specifies requirements for the qualification of operators of laser metal powder bed fusion machines and equipment for additive manufacturing, except for aerospace applications. This document defines general criteria for the qualification of machine operators, the activities and procedures regardless the process used in the part production. Note: Requirements for the qualification of operators of laser metal powder bed fusion machines and equipment for additive manufacturing in aerospace applications are addressed in ISO/ASTM 52942 Additive manufacturing — Qualification principles — Qualifying machine operators of laser metal powder bed fusion machines and equipment used in aerospace applications.