该文件是一份技术报告，提供了国际性的活动和比较结果，重点是获取单向电工钢板的单钢板试验机（SST）测量的统计工作的知识。与今天实施的伊斯坦分类无关，这些实验旨在规定为了对高投资率（P等级）方向性电工钢板（g.-o.）材料进行分级，用单一钢板试验方法测定的必要标准值。此外，为了与SST统计特性相比较，获得最新统计业绩，还进行了伊斯坦试验测定。为了提高SST系统性性能错误的知识，进行了几个实验。也就是说，为了决定SST约克内分离铁芯层的绝缘质量和测量的损耗之间的相关关系。IEC60404分类及规格标准中使用的“无方向性电工钢板”和“方向性电工钢板”有多种名称，也有工业界常用的CGOS（现有方向性钢材）等缩写。本报告使用以下名称和缩写:-一般用语是电工钢板；-两种类型的通用术语:无方向性（n.-o.）电工钢板及方向性（g.-o.）电工钢板:-“现有方向性电工钢板”用S型电工钢板或c.g.-o.电工钢板:-p型方向性（g.-o.）电工钢板或高透明方向性（g.-o.）电工钢板:-“磁畴微细化方向性电工钢板”龙DR g.-o.电工钢板:-根据上下文可以使用两个术语:-“电工钢板”根据上下文可以被“材料”替代。

기술 보고서인 이 문서는 방향성 전기강판에 대한 단일강판 시험기(SST) 측정의 통계 작업에 대한 지식을 얻는 데 중점을 둔 국제적인 활동 및 비교 결과를 제공한다. 오늘날 시행되고 있는 엡스타인 분류와는 독립적으로, 이러한 실험은 고투자율(P 등급) 방향성 전기강판(g.-o.) 재료의 등급을 매기기 위해 단일강판 시험방법으로 측정한 필수 표준값을 규정하는 것을 목적으로 한다. 이 외에도, SST 통계적인 특성과 비교하기 위해 최신 통계 실적을 얻고자 엡스타인 시험 측정을 수행하였다. SST의 시스템적인 성능 오류에 대한 지식을 높이고자 하는 목표로 몇 가지 실험을 실시하였다. 즉, SST 요크 내에 철심 층을 분리하는 절연의 품질과 측정된 손실 사이의 상관관계를 결정하기 위함이다. IEC 60404 분류 및 규격 표준에서 사용되는 “무방향성 전기강판”과 “방향성 전기강판”에 대한 다양한 명칭이 있으며, 산업계에서 흔히 사용되는 CGOS(기존 방향성 강재)와 같은 약어들도 있다. 본 보고서에서는 다음과 같은 명칭과 약어를 사용한다. — 일반 용어로 전기강판; — 두 가지 유형에 대한 일반적인 용어로 무방향성(n.-o.) 전기강판 및 방향성(g.-o.) 전기강판: —“기존 방향성 전기강판”용 S형 전기강판 혹은 c. g.-o. 전기강판: — P형 방향성(g.-o.) 전기강판 혹은 고투자율 방향성(g.-o.) 전기강판: —“자구미세화 방향성 전기강판”용 DR g.-o. 전기강판: — 문맥에 따라 두 개의 용어를 사용할 수 있다: —“전기강판”은 문맥에 따라 “재료”로 대체될 수 있다.