本标准规定了在需要经过培训的操作员的建筑物中为供暖系统的操作，维护和使用提供文件的要求。 本标准涵盖的供暖系统部件有: - 锅炉或供热设备，包括控制; - 安全安排，包括供气; - 区域供暖热交换器，热表和家用热水生产设备; - 能源，储存和供应; - 烟气系统，包括冷凝水处理和处置; - 配电网络，包括相关组件; - 散热器，包括配件; - 控制和监督制度; - 水处理和程序（例如化学和物理，包括防冻剂）

This standard specifies requirements for providing documents for the operation, mainte-nance and use of heating systems in buildings requiring a trained operator. Parts of heating systems covered by this standard are: - boilers or heat supply equipment, including control; - safety arrangements, including air supply; - district heating heat exchangers, heat meters and primary domestic hot water production facilities; - energy sources, storage and supply; - flue gas systems, including condensate treatment and disposal; - heat distribution network, including associated components; - heat emitters, including accessories; - systems for control and supervision; - water treatments and procedures (e.g. chemical and physical, including antifreeze).