ISO 9379:2005适用于行人使用的带插销的铰链/枢轴和滑动门套。ISO 9379:2005定义了确定使用钥匙或把手打开/关闭车门、接合/释放和锁定/解锁硬件的力的试验方法。 ISO 9379:2005仅适用于手动操作门套。本试验适用于任何材料的门套。 ISO 9379:2005不适用于装有自动关闭装置的门套或带有特殊硬件（如紧急出口装置）的门套的力测量。

ISO 9379:2005 is for hinged/pivoted and sliding doorsets with latches, for pedestrian use. ISO 9379:2005 defines the test methods to determine the forces to open/close doors and to engage/release and lock/unlock the hardware using a key or handle. ISO 9379:2005 is only applicable to the manual operation doorsets. The tests are applicable to doorsets of any material. ISO 9379:2005 is not applicable to the measurement of forces for doorsets with self closing devices engaged or to doorsets with special hardware e.g. emergency exit devices.