旋转烤箱的设计和卫生要求可由该文件规定 与一个或多个移动机架一起使用。 这些烤箱用于食品工业和车间（面包店， 糕点制作等），用于批量烘焙含有面粉、水和其他成分和/或添加剂的食品。 本文件适用于仅用于食品的烤箱，含有挥发性易燃成分的除外 （挥发性有机化合物，如酒精、油等）。本文件适用于蒸发产生蒸汽的烘箱 在热表面饮用水的过程。 不包括以下机器: -实验和试验机 制造商开发； -非专业用途的机器。 注意，由于旋转架烤箱 EN 60335-1和EN 60335-2-42不适用于专业用途。 本文件涉及技术安全 这些机器的运输、安装、操作、清洁和维护要求（见EN ISO 12100:2010， 第6条）。 本文件涉及与旋转烤箱相关的所有重大危险、危险情况和事件 在制造商可合理预见的误用情况下按预期使用时（见 资料性附录C）。 本文件不包括以下危险: -使用气体燃料的危害 燃气用具； -电磁兼容问题引起的危害； -使用或制成的托盘的危害 硅酮涂层； -拆卸、禁用和报废造成的危险。 本文件不涉及发出的噪音 在机器旁边。 本文件不适用于在其出版日期之前制造的转架烘箱 作为英语。

This document specifies safety and hygiene requirements for the design and manufacture of rotary rack ovens which can be used with one or more mobile racks. These ovens are intended for professional use in the food industry and workshops (bakeries, pastry-making, etc.) for the batch baking of foodstuffs containing flour, water and other ingredients and/or additives. This document applies to ovens used only for food products except for those containing volatile flammable ingredients (volatile organic compound, e.g. alcohol, oil, …). This document applies to ovens where the steam is generated by an evaporation process of drinking water on hot surfaces. The following machines are excluded: - experimental and testing machines under development by the manufacturer; - machines for non-professional uses. NOTE Due to the fact that rotary rack ovens are intended for professional uses, EN 60335-1 and EN 60335-2-42 are not applicable. This document covers the technical safety requirements for the transport, installation, operation, cleaning and maintenance of these machines (see EN ISO 12100:2010, Clause 6). This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to rotary rack ovens when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see informative Annex C). The following hazards are not covered by this document: - hazards from the use of gaseous fuel by gas appliances; - hazards arising from electromagnetic compatibility issues; - hazards from the use of trays made of or coated by silicone; - hazards due to dismantling, disabling and scrapping. This document does not deal with noise emitted by the machine. This document is not applicable to rotary rack ovens which were manufactured before the date of its publication as an EN.