1.1 本文件规定了负责金属零件增材制造的工业生产现场协调人员的资格要求。 1.2 本文件适用于ISO 17296-2涵盖的所有金属工艺。在这种情况下，不同级别AM协调人员的技能、任务和职责通常会根据适用的法规进行调整，具体取决于流程。 1.3 本文件旨在为一般工业应用中的协调人员资格提供指导和要求。特定行业或应用（如航空航天、医疗）或满足监管要求通常需要额外的要求。 1.4 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认的标准化原则制定的。

1.1 This document specifies qualification requirements for coordination personnel in industrial manufacturing sites responsible for additive manufacturing of metal parts. 1.2 This document is applicable to all metallic processes that are covered by ISO 17296-2. In this context, the skills, tasks and responsibilities for different levels of AM coordination personnel are typically adapted according to the applicable regulations, depending on the process. 1.3 This document is intended to provide guidance and requirements for qualification of coordination personnel in general-industrial applications. Additional requirements are typically needed for specific industries or applications (e.g. aerospace, medical) or to meet regulatory requirements. 1.4 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.