本ARP涵盖三种常见光源:白炽灯、电致发光二极管和发光二极管，当NVG过滤后，可用于照亮与NVG兼容的航空航天乘员站。众所周知，许多其他不同的光源也可用于此目的。关于涉及乘员站环境中特定应用的其他SAE文件，请参见2.1.1。本ARP提出了NVG兼容照明的设计建议，利用这些光源，以满足MIL的要求- L-85762照明，飞机内部，夜视成像系统（NVIS）兼容。这还包括替换文件MIL-STD-3009:照明、飞机、夜视成像系统（NVIS）兼容。尽管本ARP集中于照明用灯光源，但本ARP中包含的信息可直接应用于白炽灯、电致发光和发光二极管信息显示设备。无论光源是什么，本文件的重点是理解，夜视镜（NVG）可以放大的辐射能量必须经过过滤，以确保其不会影响NVG的操作使用，同时仍允许飞行员看到足够的可见（光度）能量。

This ARP covers three common light sources, incandescent, electroluminescent and light emitting diode that, when NVG filtered, can be used to illuminate NVG compatible aerospace crew stations. It is recognized that many other different light sources can also be used for this purpose. Also see 2.1.1 for other SAE documents that cover particular applications within the crew station environment.This ARP sets forth recommendations for the design of NVG compatible lighting, utilizing these light sources, that will meet the requirements of MIL-L-85762 Lighting, Aircraft, Interior, Night Vision Imaging System (NVIS) Compatible. This also includes the replacement document MIL-STD-3009: Lighting, Aircraft, Night Vision Imaging System (NVIS) Compatible.Although this ARP concentrates on lamp light sources for illumination, the information contained within this ARP may be directly applied to incandescent, electroluminescent and light emitting diode information display devices. Regardless of the light source, the focus of this document is the understanding that the radiometric energy that can be amplified by the Night Vision Goggles (NVG’s) must be filtered to such an extent that it will not impact the operational use of the NVG’s while still allowing sufficient visible (photometric) energy to be viewed by the pilot.