本SAE航空航天标准（AS）将规定所需的夜视镜类型、兼容乘员站照明的最低要求、飞机外部照明，如“NVG兼容”的防撞灯和位置/导航灯此外，本文件旨在为飞机的NVG使用设定标准，以便海岸警卫队、边境巡逻队、空中救援、警察局、Medivacs等特殊用途飞机将更好地装备，以追捕毒品走私者和非法移民，营救遇险人员，减少警察在城市街道上的高速追捕，等。需要测试程序和先导操作员程序。对于设计或修改民用飞机以与NVG兼容的人员，2.1.3中列出的文件至关重要。

This SAE Aerospace Standard (AS) will specify what type night vision goggles are required, minimum requirements for compatible crew station lighting, aircraft exterior lighting such as anticollision lights and position/navigation lights that are "NVG compatible." Also, this document is intended to set standards for NVG utilization for aircraft so that special use aircraft such as the Coast Guard, Border Patrol, Air Rescue, Police Department, Medivacs, etc., will be better equipped to chase drug smugglers and catch illegal immigrants, rescue people in distress, reduce high-speed chases through city streets by police, etc. Test programs and pilot operator programs are required.For those people designing or modifying civil aircraft to be NVG compatible, the documents listed in 2.1.3 are essential.