本文件适用于电子香烟和类似的蒸气产生装置，用于从电子液体中产生气雾剂，供吸入使用。适用于生产的气溶胶中含有或不含有尼古丁的装置。本标准也适用于电子液体容器、填充机构和附件、电气和其他，用于电子香烟和类似蒸汽产生装置。本标准规定了以制造商规定的方式操作和维护电子烟装置、电子液体容器和相关附件的最低安全和技术要求。

This document is applicable to electronic cigarettes and similar vapour producing devices intended for the production of aerosol from e-liquids for consumption by inhalation. It is applicable to devices intended for use with or without nicotine content in the aerosol produced. This standard is also applicable to e-liquid containers, filling mechanisms and accessories, electrical and other, intended for use with electronic cigarettes and similar vapour producing devices. This standard specifies the minimum safety and technical requirements for electronic cigarette devices, e-liquid containers, and associated accessories when operated and maintained in the manner prescribed by the manufacturer.