蒙哥马利县政府已有效地将试运行纳入其基本建设和改造项目的施工质量控制计划（CQC）。介绍了计划和将调试整合到施工质量控制计划中的关键要素。CQC计划为项目管理和施工过程中的设施调试提供了一个新框架。这种方法将调试放在施工过程内部，而不是外部，但仍能让设计工程师充分参与。描述了CQC结构下选择调试机构的建议程序和典型调试计划。 本文给出了最近使用这种方法的资本项目的结果。关键词:调试、施工、质量控制、建筑服务、美国、现代化、建筑、建筑管理。引用:研讨会，ASHRAE Trans。，1993年，第99卷，第2部分，论文编号DE-93-1-1429-439，图7，表2，参考文献。

Montgomery County government has effectively integrated commissioning into a Construction Quality Control Programme (CQC) for its capital construction and renovation projects. Presents key elements in planning and integration of commissioning into a Construction Quality Control programme. The CQC programme offers, a new framework for facility commissioning within the project management and construction process. This approach places commissioning within, not outside, the construction process yet still provides full involvement of the design engineers. A suggested procedure for the selection of the commissioning authority and a typical commissioning plan under the CQC structure is described. Results of recent capital projects using this approach are given.KEYWORDS: commissioning, construction, quality control, building services, USA, modernising, buildings, building management.