1.1 本试验方法适用于救援人员在训练演习和实际救援行动中可能使用的便携式高锚装置。 1.2 本试验方法包括两个机械试验，即静载荷试验和失效载荷试验。 1.3 此处包含的测试具有破坏性。测试后，不得以任何方式使用接受任何此类测试的便携式高锚装置，除非用于评估此类测试的结果。 1.4 以国际单位制或英磅单位表示的数值应单独视为标准值。每个系统中规定的值可能不完全相等；因此，每个系统应独立使用。 将两个系统的值合并可能导致不符合标准。 1.5 本规范并不意味着批准使用便携式高锚装置的任何方法。此外，所述测试为实验室测试，不重复现场条件。此外，本文中包含的测试载荷值不应解释为便携式高锚装置在实际现场使用中可能受到或可能预期承受的力。 1.6 参见第节 6. 关于安全警告的危险。 1.7 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认标准化原则制定的。 =====意义和用途====== 4.1 静载荷试验- 该测试验证了便携式高锚装置能够在不发生永久变形的情况下支撑设计荷载，并继续以安全的方式运行。 4.2 故障负载测试- 该测试确定便携式高锚装置失效的力。

1.1 This test method applies to portable high anchor devices that may be used by rescue personnel during both training exercises and actual rescue operations. 1.2 This test method covers two mechanical tests, the Static Load Test and the Load Test for Failure. 1.3 Tests contained herein are destructive in nature. Portable high anchor devices subjected to any of these tests shall not be used in any way after testing except in evaluating the results of such testing. 1.4 The values stated in either SI units or inch-pound units are to be regarded separately as standard. The values stated in each system may not be exact equivalents; therefore, each system shall be used independently of the other. Combining values from the two systems may result in nonconformance with the standard. 1.5 This specification does not imply approval of any method of use of portable high anchor devices. In addition, the tests described are laboratory tests and do not duplicate field conditions. Furthermore, the test load values contained herein are not to be interpreted as the forces which a portable high anchor device may be subjected to, or may be expected to sustain, in actual field use. 1.6 See Section 6 on Hazards for safety warning. 1.7 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee. ====== Significance And Use ====== 4.1 Static Load Test— This test verifies that the portable high anchor device can support the design load without permanent deformation and continue to function in a safe manner. 4.2 Load Test for Failure— This test determines the force at which the portable high anchor device fails.