本推荐规程涵盖了一个独立的检测系统，该系统能够用卤素（示踪）气体对封闭系统加压至70 psig，用氮气对封闭系统加压至3500 psig。外部示踪气体供应可用于增加系统的容量。探测器应能检测到最小的泄漏。系统压力为70 psig或更低时，每年使用05盎司示踪气体。本文件旨在为通用检漏仪的设计提供推荐做法，该检漏仪将使用惰性气体和示踪气体的混合物对封闭系统加压，并提供探针和检测器，以高精度指示系统泄漏的位置和速率。

This recommended practice covers a self-contained detection system which is capable of pressurizing a closed system up to 70 psig with halogen (tracer) gas and up to 3500 psig with nitrogen.An external tracer gas supply may be used to increase the capacity of the system. The detector shall be capable of detecting leaks as small as.05 ounce of tracer gas per year, with a system pressure of 70 psig or less.The purpose of this document is to provide a recommended practice for the design of a universal leak detector which will pressurize a closed system with a mixture of inert and tracer gas and provide a probe and detector to indicate location and rate of system leakage with a high degree of accuracy.