本欧洲标准以及第1部分规定了喷射、灌浆和注射设备在预期使用时以及在制造商可合理预见的与机器整个使用寿命相关的误用条件下的所有重大危险（见第4条）。 本部分的要求是对中制定的通用要求的补充 EN 16228-1:2014+A1:2021。 本文件不重复EN 16228-1:2014+A1:2021中的要求，但增加或取代了喷射、灌浆和注射设备的应用要求。 EN 16228涵盖了用于为这些应用准备孔的钻孔、振动、打桩钻机- 2:2014+A1:2021和/或EN 16228-4:2014+A1:2021。 喷射、灌浆和注射设备用于制备、转移和应用灌浆材料，用于: -地面条件的改善；或 -填充桩或地锚周围的空隙。 喷射、灌浆和注射设备由以下所需的所有设备和装置组成，由手动或电动、气动、机械或液压驱动操作: -物质（水泥悬浮液、砂浆或化学液体/混合物）的混合、储存、测量和泵送； -采用低压、中压或高压或真空系统的喷射、灌浆和注入过程（底土的/注入底土的）； -删除的文本 -用于监测灌浆的所有控制系统、电气或机械压力和流量记录仪； -所有喷射、灌浆和注入附件，如:专用工具、喷管、杆、套筒、封隔器、固定夹和旋转钩。 本文件不适用于输送、喷涂和浇筑混凝土和砂浆的机器和设备（由EN 12001涵盖）。 本文件不涉及拟使用产生有毒气体产品的喷射、灌浆或注射装置。

This European Standard, together with part 1, deals with all significant hazards for jetting, grouting and injection equipment when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer associated with the whole life time of the machine (see Clause 4). The requirements of this part are complementary to the common requirements formulated in EN 16228-1:2014+A1:2021. This document does not repeat the requirements from EN 16228-1:2014+A1:2021, but adds or replaces the requirements for application for jetting, grouting and injection equipment. Rigs for drilling, vibrating, pile driving, to be used for preparing holes for these applications are covered by EN 16228-2:2014+A1:2021 and/or EN 16228-4:2014+A1:2021. Jetting, grouting and injection equipment is used in the preparation, transfer and application of grouting materials used for either: - the improvement of ground condition; or - the filling of voids e.g. around piles or ground anchors. Jetting, grouting and injection equipment are constituted by all equipment and installations, operated by hand or electrically, pneumatically, mechanically or hydraulically powered, necessary for the following: - mixing, storing, measuring and pumping of substances (cement suspension, mortar or chemical liquids/mixtures); - jetting, grouting and injection processes (of/into subsoil) with low, medium or high pressure or vacuum systems; - deleted text - all control systems, electrical or mechanical pressure and flow recorders, for monitoring the grouting; - all jetting, grouting and injection accessories, such as: special tools, lances, rods, sockets, packers, retention clamps and swivel hooks. This document does not apply to machines and equipment for conveying, spraying and placing concrete and mortar (covered by EN 12001). This document does not deal with jetting, grouting or injection units intended to use products that generate toxic gases.