本文所述工作是碳吸附法测定水中有机卤化物方法评估的一部分。具体来说，本文介绍了有机卤化物分析仪常规使用期间获得的数据。评估结果的重复性、精密度和准确度。该仪器对有机卤化物的测量结果与吹扫捕集法对三卤甲烷的测量结果进行了比较。本文考虑了测量的可靠性以及与样本存储相关的问题。（摘要也以西班牙语出现）包括6个参考文献、表格。

The work described in this paper was performed as a part of the evaluation of a method for the determination of organic halides in water by carbon adsorption. Specifically, this paper presents data acquired during the routine use of an organic halide analyzer. Results were evaluated for repeatability, precision, and accuracy. The instrument's measurements of organic halides were compared with measurements of trihalomethanes by the purge-and-trap method. The measurement's dependability and problems associated with sample storage are considered in this paper. (Abstract also appears in Spanish) Includes 6 references, tables.