杜帕奇水利委员会（DWC）通过在其监控和数据采集（SCADA）系统和液压模拟器之间实现数据传输，开创了新的系统集成技术，用于系统设计确认、操作场景开发和操作员应急响应培训。介绍了DWC的历史和愿景，然后介绍了方法和实施，最后进行了确认研究，并讨论了集成技术的应用。

The DuPage Water Commission (DWC) is pioneering new systems integration technology by implementing transfer of data between their Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) system and their hydraulic simulator for purposes of system design confirmation, operational scenario development and operator emergency response training. DWC's history and vision are introduced, followed by a presentation of the methodology and implementation, concluding with a confirmation study and a discussion of applications of the integrated technology.