本文件给出了与能够连续生产使用的木工机械（以下简称“机器”）相关的安全要求和措施，以减少在操作、调整、维护、运输、组装、拆卸、禁用和报废过程中产生的风险。这些安全要求和措施是大多数机器在预期和制造商预见的条件下使用时的常见要求和措施；也考虑了合理可预见的滥用。 这些机器设计用于加工实木和具有与木材相似物理特性的材料，采用手动进给或集成进给。 本文件旨在与适用于特定机器类型的ISO 19085系列的其他部分结合使用。ISO 19085系列中与该机器类型相关的特定部分说明了涵盖特定机器类型的所有重大危险的程度。附录A列出了本文件要求至少部分涵盖的危险。 本标准不适用于拟在潜在爆炸性环境中使用的机器或在其发布日期之前制造的机器。

This document gives the safety requirements and measures to reduce risks arising during operation, adjustment, maintenance, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping, related to woodworking machines capable of continuous production use, hereinafter referred as "machines". These safety requirements and measures are those common to most of the machines, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer; reasonably foreseeable misuse has been considered too. The machines are designed to process solid wood and material with similar physical characteristics to wood, with hand feed or integrated feed. This document is intended to be used in conjunction with the other parts of the ISO 19085 series, applicable to specific machine types. The extent to which all significant hazards of a specific machine type are covered is indicated in the specific part of the ISO 19085 series relevant to that machine type. The hazards covered, at least partly, by the requirements of this document, are listed in Annex A. It is not applicable to machines intended for use in potential explosive atmospheres or to machines manufactured prior to the date of its publication.