本技术报告提供了以下内容: -针对高空核爆炸引起的电磁脉冲，为民用设施提供充分保护的设计，如下HEMP所示； -针对HEMP施加的应力评估现有保护措施； -比较HEMP和防雷的要求，以表明它们是否可以低成本组合； -强调HEMP和防雷要求之间的差异，以便在除现有防雷外未采取额外措施的情况下评估HEMP的后果。

This technical report provides elements for: - the design of an adequate protection for civil facilities against the electromagnetic pulse due to a high altitude nuclear explosion, denoted in what follows by HEMP; - the evaluation of already existing protections with respect to stresses imposed by HEMP; - to compare the requirements of HEMP and lightning protection in order to show if they can be combined at low cost; - to emphasise the differences between the requirements of HEMP and lightning protections in order to permit the evaluation of the consequences of HEMP when no additional measures are taken except existing lightning protection.